SAN DIEGO —  San Diego’s long-awaited Pure Water project, a sewage recycling system that would boost the city’s water independence, is facing legal challenges that could last longer and cost more than city officials previously anticipated.