A developer’s proposal to build a surfing lagoon in the Coachella Valley desert has been rejected by the city of La Quinta after residents raised concerns about noise, lighting and the resort’s substantial water footprint in a time of severe drought.