California water regulators are poised to approve long-awaited rules that will allow local water agencies to convert sewage — such as what drains from toilets and showers — directly into drinking water.