California regulators on Tuesday cleared the way for widespread use of advanced filtration and treatment facilities designed to convert sewage waste into pure drinking water that can be pumped directly into systems feeding millions of household taps.