For the Chavez family and many others in California’s fertile San Joaquin Valley, bottled water is the toilet paper of their coronavirus pandemic — an everyday necessity that vanished from supermarket shelves.