Down to its final weeks, the Trump administration is working to push through dozens of environmental rollbacks that could weaken century-old protections for migratory birds, expand Arctic drilling and hamstring future regulation of public health threats.