Sacramento and cities across California caught a break from the state’s water regulator this week after the agency faced criticism that its water conservation rules were too complicated and costly to meet.