San Diego officials have agreed to the first “project labor agreement” in city history to help resolve legal challenges that have stalled Pure Water, a $5 billion sewage recycling system that would produce one-third of the city’s water.