For eight days last summer, a group of about 80 California ranchers and farmers took more than half the Shasta River’s flow during severe drought conditions, violating state requirements designed to protect salmon. The state’s water regulator couldn’t stop the illegal diversion but fined the group the maximum penalty it could — $4,000. The fine translated to about $50 per person.