A permit approved Thursday by the California Coastal Commission will allow the Carlsbad desalination plant to modify its seawater intakes and discharge structures to better protect marine life and create a “stand-alone” system.