California regulators voted Wednesday to establish a drinking water limit on hexavalent chromium, a toxic chemical compound made infamous by the movie “Erin Brockovich.”