As California trudges into another autumn marred by toxic wildfire smoke and drought-parched reservoirs, state lawmakers have cast climate change as a growing public health threat for the state’s 40 million residents. But they were willing to push the argument only so far.