After facing criticism, California water regulators have proposed new conservation rules that would ease requirements for urban suppliers and lead to smaller statewide water savings than originally planned.