California American Water Co.’s effort to build its estimated $322 million desalination plant on the Monterey Peninsula has reached an important milestone with a state regulator and now sets the stage for what promises to be a contentious hearing in front of the full California Coastal Commission.