A high-stakes Supreme Court confirmation and COVID-19 negotiations may be the focus on Capitol Hill, but a sprawling water infrastructure bill is still advancing quickly behind the scenes.