Democratic lawmakers and advocates are urging Joe Biden to back legislation proposing unprecedented investment in America’s ailing water infrastructure amid the country’s worst crisis in decades that has left millions of people without access to clean, safe, affordable water.