After nearly a year wrestling over the fate of their water supply, California, Arizona and Nevada — the three key states in the Colorado River’s current crisis — have coalesced around a plan to voluntarily conserve a major portion of their river water in exchange for more than $1 billion in federal funds, according to people familiar with the negotiations.