California and federal water regulators are trying to quickly resolve their legal dispute over competing biological opinions governing the management of their respective water projects, a top state official says.