With many areas of Southern California starved for shade, the region’s largest water supplier has launched a rebate program offering residents and businesses up to $500 as an incentive to plant trees.