Outcry from local environmental groups prompted San Diego officials Tuesday to retreat from plans to merge three longtime advisory boards that are focused on trees, marshland and green energy.