With the nation’s two largest reservoirs continuing to decline, federal officials announced plans Friday to revise their current rules for dealing with Colorado River shortages and pursue a new agreement to achieve larger reductions in water use throughout the Southwest.