U.S. and tribal officials are celebrating completion of a $34 million fish bypass system at a Nevada dam that will allow a threatened trout species to return to some of its native spawning grounds for the first time in more than a century.