The Marin Municipal Water District is poised to adopt one of its largest rate hikes in decades on Tuesday — a move that will increase water costs for customers by about 20% — but staff costs are not the driver, utility officials said.