California regulators on Tuesday set new rules about how much water can be taken from the state’s largest rivers, angering water agencies for restricting how much they can take and environmental groups for not making those limits low enough to protect endangered species.