A hacking group behind cyberattacks on water systems in the United States, Poland and France is connected to the Russian military, a cybersecurity firm has found, signaling a possible escalation by Moscow to target adversaries’ infrastructure.