Using tax dollars to move whole communities out of flood zones, an idea long dismissed as radical, is swiftly becoming policy, marking a new and more disruptive phase of climate change.