Mexico has broken ground on a long-awaited replacement for a crumbling wastewater treatment plant in Baja California that officials said will dramatically reduce the discharge of sewage that has fouled San Diego and Tijuana shorelines.