A tiny, shuttered wastewater treatment facility in north Phoenix that the City Council voted to bring back online Wednesday will be the city’s first to use advanced water purification technology that officials hope to make widespread within a decade.