An unusual torrent of rain and flash flooding hit the San Diego area on Monday, shutting down highways, swamping roads and leaving some residents to watch helplessly as water swept away their cars or wreaked havoc on their homes.