Snow, torrential rains, massive floods. Extreme weather has battered the U.S. this year, and shoppers likely will feel the lingering effects at the grocery store heading into summer.