Just west of this normally dusty prison town, a civic nightmare is unfolding: Tulare Lake, a body of water that did not exist just two months ago, now stretches to the horizon — a vast, murky sea in which the tops of telephone poles can be seen stretching eerily into the distance.