The EPA may be masking risks to health and the environment because its Quality System has become outdated and inaccurate, the agency’s internal watchdog reported on Monday.