A Native American tribe with one of the largest outstanding claims to water in the Colorado River basin is closing in on a settlement with more than a dozen parties, putting it on a path to piping water to tens of thousands of tribal members in Arizona who still live without it.