Facing rising costs and rates, the leaders of San Diego’s water lifelines are looking to sell some of its most expensive supply: de-salted ocean water from a massive plant in Carlsbad. But, at the same time, they’re also trying to make more of it.