The Biden administration took action Thursday to restore federal protections for hundreds of thousands of small streams, wetlands and other waterways, undoing a Trump-era rule that was considered one of that administration’s hallmark environmental rollbacks.