Desperate to complete a historic but complicated dam removal on the California-Oregon border, Gov. Gavin Newsom has appealed to one of the world’s wealthiest men to keep the project on track: financier Warren Buffett.