The US Treasury Department on Friday sanctioned two alleged members of a Russian cybercriminal gang that has claimed responsibility for a slew of hacks against US critical infrastructure providers, including a cyberattack in January that caused a tank at a Texas water facility to overflow.