For the last two weeks, an algae bloom has dazzled crowds and lit up waves in Southern California. But now, scientists say it’s turning deadly for some fish, and they want to know why.