The Trump administration has ordered firings and buyouts at the federal agency that operates water infrastructure in California, potentially jeopardizing the agency’s ability to manage dams and deliver water, according to Central Valley water officials.