A settlement reached over water contamination claims stemming from Monsanto Company’s use of toxic chemicals known as PCBs will send $550 million to several jurisdictions, including the cities of San Diego and Chula Vista, it was announced Wednesday.