In a major and potentially fatal setback for plans to build the largest dam in the Bay Area in more than 20 years, the price tag to construct a new reservoir in southern Santa Clara County near Pacheco Pass has nearly doubled, from $1.3 billion to $2.5 billion.