As Poseidon Water pursues the final government approvals needed to build one of the country’s biggest seawater desalination plants, the company still cannot definitively say who will buy the 50 million gallons a day of drinking water it wants to produce on the Orange County coast.