Santa Clarita, a comfortable exurb of some 213,000 residents about 30 miles northwest of Los Angeles, is one of hundreds of California communities and districts grappling with the pricey problem of drinking water that’s been tainted by per- and polyfluoroalkyl substances, chemicals that have been linked to cancer, liver damage, decreased fertility and increased risk of asthma and thyroid disease.