Sewage from Tijuana will continue to foul South County beaches unchecked for at least a year before repairs can be made to an aging federal wastewater treatment plant at the U.S.-Mexico border, officials with the binational agency that operates the facility said Wednesday.