California Gov. Gavin Newsom tapped a veteran regulator Wednesday as the next chair of the powerful Air Resources Board, which implements the state’s ambitious climate change goals.