A fierce local battle over water rights unfolding in a small Southern California courtroom Wednesday could threaten federal plans to replenish rapidly dwindling Colorado River water supplies. A third-generation farmer is seeking an injunction to block the Imperial Irrigation District from signing on to the seven-state compact.