Environmental and community groups have sued a California county after the prime oil-drilling region approved a plan to fast-track thousands of new wells in a state that’s positioned itself as a leader in combating climate change.