Gov. Gavin Newsom’s administration officially pulled the plug Thursday on the twin Delta tunnels, fulfilling Newsom’s pledge to downsize the project to a single pipe as he attempts to chart a new course for California’s troubled water-delivery system.