On a 5-3 vote, the San Diego City Council approved a series of water rate increases Tuesday totaling nearly 20% over the next two years, following a public hearing during which San Diegans largely urged the body to reject the hikes.