Carlsbad’s residential water and sewer rates will increase 20% on July 1 and a total of 49% over the next three years under a plan approved Tuesday by the City Council. Several residents opposed the rate hikes, but city staffers said they are needed to pass along a 14% increase in the price of water purchased from the San Diego County Water Authority and to cover inflation and the rising costs of maintenance and capital improvements.